Um erro comum

MEIO AMBIENTE/ MEIO/ AMBIENTE QUAL É O CERTO?

Várias vezes na TV, em jornais ouvimos o termo MEIO AMBIENTE, mas o uso dele é correto?
Na verdade a maneira mais correta de se referir ao popular MEIO AMBIENTE é usando apenas uma das palavras, ou seja, MEIO ou AMBIENTE. As duas se referem a mesma coisa, abaixo a definição das duas palavras:


 Ambiente
(latim ambiens, -entis, particípio presente de ambio, -ire cercar, rodear)
adj. 2 g.1. Que envolve ou está à volta de alguma coisa ou pessoa. = ENVOLVENTE2. Que é relativo ao meio físico ou social circundante (ex.: música ambiente; temperatura ambiente).s. m.3. Conjunto das condições biológicas, físicas e químicas nas quais os seres vivos se desenvolvem. = MEIO AMBIENTE4. Conjunto das circunstâncias culturais, económicas, morais e sociais em que vive um indivíduo (ex.: ambiente familiar; ambiente laboral; ambiente descontraído). = ATMOSFERA, MEIO AMBIENTE5. Espaço físico delimitado (ambiente fechado). = LUGAR, RECINTO


 Meio
(latim medius, -i, meio, metade)

adj.1. Que indica a metade (de um todo).2. Que está numa posição intermédia. = MEÃO, MEDIANO, MÉDIO3. Que tem fraca intensidade. = MODERADOs. m.4. Parte ou ponto equidistante das extremidades ou do princípio e fim. = METADE5. Ponto central. = CENTRO6. Lugar onde se vive. = AMBIENTE, ESFERA7. Modo, via, possibilidade.8. Expediente, arte, ardil.9. Agente.10. Intervenção, auxílio.11. Condição, circunstância.12. O que estabelece comunicação.adv.13. Mais ou menos, um tanto, um pouco, não de todo, quase (ex.: deixou a porta meio aberta).
meioss. m. pl.14. Bens, fortuna, recursos, haveres.meio ambiente: conjunto das condições biológicas, físicas e químicas nas quais os seres vivos se desenvolvem. =AMBIENTEconjunto das circunstâncias culturais, económicas e sociais em que vive um indivíduo. = AMBIENTE[Informal]  meio cá, meio lá: em estado de consciência levemente alterada, devido a sono, cansaço ou embriaguez.[Informal]  em estado de dúvida. = INDECISOmeio de comunicação (social): órgão de difusão de informação.[Informal]  meio morto: quase morto; muito cansado.por meio de: recorrendo a, através de, por intermédio, mediante.
Fonte:  http://www.priberam.pt/ 



Então evite usar esse dois termos juntos, pois realmente são sinônimos.